-
1 отвыкнуть от курения
vgener. divezzarsi dal fumare -
2 отвыкнуть
ρ.σ., παρλθ. χρ. отвык-ла, -ло (με γεν.).1. ξεσυνηθίζω, ξεμαθαίνω, κόβω•трудно отвыкнуть от табаку δύσκολο είναι να κόψω το τσιγάρο•
отвыкнуть от дурной привычки κόβω την κακή συνήθεια•
отвыкнуть от курения, вина κόβω το κάπνισμα, το κρασί.
2. ξεκόβω αποξενώνομαι• ξεχνώ•отвыкнуть от родителей ξεκόβω από τους γονείς•
отвыкнуть от дома ξεκόβω από το σπίτι.
-
3 отвыкнуть
I, сов.
1. от чего и с неопр. тцыун, щыужын; отвыкнуть от курения тутыным щыужын; отвыкнуть курить тутын ефэным щыужын
2. от кого-чего щыужын: отвыкнуть от дома унэм щыужын -
4 отвыкнуть
1) ( утратить привычку) disabituarsi, perdere l'abitudine2) (стать далёким, чужим) estraniarsi, allontanarsi* * ** * *vgener. perder la mano a (q.c.) (от чего-л.), perdere l'esercizio, smettere la consuetudine di... (îò+G) -
5 отвыкнуть
сов.1) (от чего и с неопр.) бизү, күңел бизү2) (от кого-чего) (стать далёким, чужим) бизү, оныту, ташлау; суыну -
6 отвыкнуть
сов. от кого-чего и с неопр. щысэхъукIын, щысэхъукIыжьынотвыкнуть от курения тутынэшъоным щысэхъукIыжьын -
7 отвыкнуть
-
8 отвыкнуть
1. сов.от чего и с неопр.биҙеү, ташлау, күңел ҡайтыу2. сов.от кого-чеготөңөлөү, һыуыныу -
9 отвыкнуть
сов. от кого-чего1. тж. с неопр. тарки одат кардан, аз одате даст кашидан, одатро партофтан; отвыкнуть от курения тамокукаширо партофтан2. бегона шудан, фаромӯш кардан, аз ёд баровардан -
10 отвыкнуть
глаг. сов. (ант. привыкнуть)пǎрах, сивĕн, ман, пис; он отвык от курения вǎл туртма пǎрахнǎ; отвыкнуть от друзей туссенчен сивĕн -
11 отвыкать
отвыкатьнесов, отвыкнуть сов ξεσυ-νηθίζω (άμετ.), ξεμαθαίνω, κόβω (τήν συνήθεια):\отвыкать от курения κόβω τό κάπνισμα· \отвыкать от дома ξεσυνηθίζω (или ξεμαθαίνω) τό σπίτι· \отвыкать от плохой привычки κόβω τήν κακή συνήθεια -
12 отучать
несов. - отуча́ть, сов. - отучи́ть1) разг. В (кончить учить, обучать) terminare / finire di insegnare2) В ( заставить отвыкнуть) fare perdere l'abitudine, svezzare vtотуча́ть от курения — svezzare dal fumo
•* * *vgener. disvezzare, divezzare, disabituare, disassuefare (îò+G), disavvezzare (da q.c.) (îò+G), disinsegnare, dissuefare (da q.c.) (îò+G), svezzare -
13 отучаться
сов.1) (кончить учиться, заниматься) finire gli studi* * *vgener. disabituarsi, divezzarsi, svezzarsi
См. также в других словарях:
ОТВЫКНУТЬ — ОТВЫКНУТЬ, отвыкну, отвыкнешь, прош. вр. отвык, отвыкла (отвыкнул устар.), совер. (к отвыкать), от кого чего или с инф. Утратить привычку к чему нибудь; отучиться. «Нетрудно было мне отвыкнуть от пиров.» Пушкин. «Отвыкнул от вина.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
отвыкнуть — ну, нешь; отвык, ла, ло; св. 1. от чего или с инф. Утратить какую л. привычку; отучиться. О. от курения. Отвыкнуть от ежедневных тренировок. О. думать, анализировать. 2. от кого чего. Утратить привязанность к кому , чему л., находясь далеко или… … Энциклопедический словарь
отвыкнуть — ну, нешь; отвы/к, ла, ло; св. см. тж. отвыкать, отвыкание, отвыканье 1) от чего или с инф. Утратить какую л. привычку; отучиться. Отвы/кнуть от курения. Отвыкнуть от ежедневных тренировок … Словарь многих выражений
КУРЕНИЕ — Сначала Бог создал мужчину. Потом создал женщину. Потом Богу стало жалко мужчину, и он дал ему табак. Марк Твен Я видела многих мужчин, обративших свое золото в дым, но вы первый, кто обратил дым в золото. Елизавета I Уолтеру Рали, который привез … Сводная энциклопедия афоризмов
отва́дить — важу, вадишь; прич. страд. прош. отваженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. отваживать). разг. Заставить отвыкнуть от какой л. привычки, склонности и т. п.; отучить. Отвадить от курения. || Вынудить прекратить посещения кого , чего л. [Бобыль:]… … Малый академический словарь
отва́диться — важусь, вадишься; сов. (несов. отваживаться1). разг. Утратить привычку к чему л., обыкновение делать что л.; отвыкнуть, отучиться. Отвадиться от курения. □ Санька что то нынче отвадился у нас ходить на гору, таинственно сообщила Ирина Васильевна… … Малый академический словарь
отучи́ть — 1) учу, учишь; прич. страд. прош. отученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. отучать и отучивать). Заставить отвыкнуть от чего л., обычно путем указаний, напоминаний и т. д. Отучить от курения. □ Батюшка твой был такой серьезный, слова на ветер… … Малый академический словарь
ОТУЧИТЬ — ОТУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Кончить учить (в 1 и 5 знач.) (разг.). 2. кого (что) от чего или с неопред. Заставить отвыкнуть. О. от курения. О. опаздывать. | несовер. отучать, аю, аешь (ко 2 знач.) и отучивать, аю, аешь (ко … Толковый словарь Ожегова
ОТУЧИТЬСЯ — ОТУЧИТЬСЯ, учусь, учишься; совер. 1. Кончить учиться, заниматься. 2. от чего или с неопред. Отвыкнуть от чего н. О. от курения (курить). | несовер. отучаться, аюсь, аешься (ко 2 знач.) и отучиваться, аюсь, аешься (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отвадиться — важусь, вадишься; св. Разг. Утратить способность делать что л. привычное; отвыкнуть, отучиться. О. от курения. О. от привычки грызть ногти. О. читать лёжа. ◁ Отваживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отстать — стану, станешь; отстань; св. 1. Задержавшись, двигаясь медленнее других, остаться позади. О. от своих спутников. О. от колонны. О. в беге на сто метров. 2. от чего, кого. Разг. Опоздав сесть (в поезд, машину и т.п.), остаться на месте. О. от… … Энциклопедический словарь
